表現の誤り

夕方の自分の書き込みを帰ってきて読み直すと、どうしても見過ごせない表現がありました。いだきのために動くという表現は、いだきのおかげで、の誤りです。私はいだきのために動いてはいません。動くということの意味も違って捉えでいる気がします。日本語は難しい、ましてロシアや世界に通じるのはことばだけではありません。もうしわけありません。