6月連続コンサート、ありがとうございます。

連日のコンサートをありがとうございます。
5月31日から起こる、体の感覚に、戸惑いながら、これからの自分の生き方を考えます。最近は、インターネットで日本語を母国語としていない方とコンタクトを取る機会が増えました。自分の日本語がどのように伝わっているのか、自分の気持がどのように伝わるのか、毎回、考えさせられます。私に会う、世界中の方が「愛」を求めているにもかかわらず、「愛」が、伝えられない自分に、もどかしさを感じます。私自身の問題でもありますが、「愛」という言葉が、「LOVE」の枠で理解されていることに、苛立ちを感じます。特に男性は、「愛」を「LOVE」でしか、捉えられないことに、苦笑しました。自動翻訳ソフトでは、「愛」が「LOVE 」に翻訳されてしまうことに、今さらながら、わかりました。翻訳されないよう「Ai」の音を、そのまま伝え、「愛」と「LOVE」の違いを、明確に整理し、伝えることを試みました。その甲斐あってか、伝わったとき、その方も、その経験を求めておられ、経験がなければ、「愛」は、わからないと、お話されました。先生のWEBサイトをご案内すると、大変、喜んでおられました。世界中の方と、コンタクトできる時代です。先生の演奏される「愛」の経験を、世界中の方に、お伝えできるよう、コンサートの経験を深めて交流していきたい気持が溢れます。
6月10日の三鷹風のホールでのコンサートは、「一人の生命の中に愛が満ちてこそ関係の中で愛は成立し育まれていきます。」というコンサートメッセージは、そのように生きるよう教えられ、経験をさせていただきました。オンデマンドで何度も繰り返し聴くことができ、ありがたいばかりです。連続コンサートは、毎回、すばらしいです。多くの、経験を本当にありがとうございます。